Heiligabend rückt langsam näher, also wird es Zeit, endlich die Weihnachtspost abzuschließen.
Wer Verwandte, Freunde oder Geschäftspartner im Ausland hat, möchte diese vielleicht mit ein paar Worten in der Fremdsprache überraschen. Dazu gehe ich von dem einfachen Gruß „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr“ aus. Die Grüße hier beziehen sich auf die Amtssprachen der Iberischen Halbinsel, nämlich Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch.
Über die Herkunft des spanischen Wortes Navidad für Weihnachten hatte ich ja bereits geschrieben.
Wie sage ich nun „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr“ in den Amtssrachen Spaniens?
Spanisch: Feliz Navidad y un próspero año nuevo
Katalanisch: Bon Nadal i feliç any nou
Galegisch: Bo Nadal e Prospero AniNovo
Baskisch: Zorionak eta Urte Berri On
Daneben gibt es noch weitere Grüße in ebenfalls in Spanien gesprochenen Sprachen und Dialekten. Hier ein paar Beispiele:
Asturisch: Felices Navidaes y prósperu añu nuevu
Aragonenisch: Feliz Nadal e Buena Añada
Bis morgen!