Heiligabend rückt immer näher. und während sich Kinder in Nord- und Mitteleuropa, in Amerika und anderswo auf den Weihnachtsmann oder das Christkind freuen, warten baskische und navarrische Kinder gespannt auf den Olentzero. Wer ist der Olentzero? Er ist eine Person der Weihnachtstradition im Baskenland und im angrenzenden Navarra, ein Köhler, der den Kindern je nach …
Heute wird wieder gesungen. Nachdem ich bereits spanische und katalanische Weihnachtslieder vorgestellt habe, möchte ich heute einige galicische und baskische vorstellen. Neben vielen aus anderen Sprachen ins Baskische übertragene Weihnachtslieder und dem nicht baskisch sprechenden Zuhörer fast gänzlich unbekannte Lieder gibt es eines, das fast weltweit bekannt ist. Der deutsche Titel lautet: Der Engel Gabriel …
20. Türchen: Galicische und baskische Weihnachtslieder Weiterlesen »
Bald ist Heiligabend. Und wie bereits zu lesen war, kommt in Spanien der Papá Noel und in Kantabrien und Asturien der Esteru. Gehen wir heute wir noch ein Stück weiter westlich, nach Galicien – das spanische Galicien. Hier kommt der Apalpador und verteilt Geschenke. Der Apalpador ist eine mythische Figur, ein Köhler mit Bart und …
Fum, fum, fum – ein katalanisches Weihnachtslied hat die Welt erobert und ist somit das bekannteste Lied der autinomen Gemeinschaft im Nordosten Spaniens. Mittlerweile gibt es nicht nur eine katalanische Version, sondern auch Übersetzungen u.a. ins Spanische, Englische oder Deutsche. Sogar auf der spanischen, englischen und dänischen Wikipedia-Seite hat das Lied einen eigenen Eitrag, auf …
Polverones und Mantecados gehören insbesondere in Südspanien zum traditionellen Weihnachtsgebäck. Es handelt sich um schweres, weiches und recht krümeliges Schmalzgebäck aus Schweineschmalz, Mehl, Zucker, Milch, Mandeln und Nüssen. Dieses weihnachtlichen Schmalzgebäcke lassen sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen, ihre genau herkunft ist jedoch ungewiss. Eine Theorie besagt, das Gebäck stamme us dem Osten Spaniens, der …
Geschenke bringt der Weihnachtsmann. In Spanien sind es die Heiligen drei Könige am 6. Januar des jeweils nächsten Jahren. Das war’s – oder doch nicht? Nein, es geht noch weiter, denn neben dem Weihnachtsmann und den Heiligen drei Königen gibt es in Teilen Spaniens noch weitere Gabenbringer. Im Mittelpunkt steht daher heute der Esteru aus …
Bereits am 10. Dezember hatte ich Weihnachtslieder in Spanien (Villancicos) vorgestellt. Heute folgt nun ein zweiter Teil, der einem der berühmtesten Weihnachtslieder überhaupt gewidmet wird und nicht nur in seiner Heimat, sondern weltweit gerne gehört und gesungen wird: Feliz Navidad von José Feliciano. José Feliciano ist gebürtiger Puertoricaner und aufgrund eines grünen Stars seit seiner …
Bis zum heiligen Abend ist es nicht mehr lang, daher wird es Zeit sich, sich mit der wohl bekanntesten Person des Weihnachtsfestes zu befassen, dem Weihnachtsmann. Der heißt in Spanien Papá Noel und geht, genau wie in Nord- und Mitteleuropa, geht insbesondere auf die europäischen Volkslegenden um den heiligen Nikolaus zurück. Über den heiligen Nikolaus …
Nach der heiligen Barbara (4. Dezember) möchte ich heute die heilige Lucia vorstellen. Die Heilige geht zurück auf Lucia von Syrakus, die sowohl von der katholischen als auch der evangelischen Kirche verehrt wird und Ende des dritten Jahrhunderts lebte. Ihr Vorname stammt von lat. lux (= Licht) ab, weshalb mit ihr verschiedene Lichriten verbunden sind, …
Obwohl die Adventszeit in Spanien deutlich ruhiger verläuft als in Deutschland oder anderen Ländern, gibt es ähnlich wie bei uns Weihnachtsmärkte. Sie sind auf großen Plätzen zu finden, oft vor Kirchen oder Kathedralen, einige auch auf öffentlichen Plätzen in der Stadtmitte. Diese Tradition geht bereits bis ins 18. Jahrhundert zurück, als die ersten Weihnachtsmärkte in …
