Tipps zur Vorbereitung von Texten für die Übersetzung
Heute morgen habe ich mich wieder geärgert über einen schlecht geschriebenen Text, den ich übersetzen soll. Denn eines der Kriterien, von denen eine gute Übersetzung abhängt, ist ein guter Ausgangstext. Oft kostet ein schlecht geschriebenes Dokument sehr viel Zeit, Anstrengung und Geld, insbesondere den Übersetzer. Der muss nachfragen, aufwändige Recherche betreiben und sich mit Textfehlern …
Tipps zur Vorbereitung von Texten für die Übersetzung Weiterlesen »