Bücher

Weltbuchtag

Heute ist Welttag des Buches. Diese katalanische Tradition geht auf den heiligen St. Georg zurück. Anlässlich seines Namenstages werden an jedem 23. April Bücher und Rosen verschenkt. Dieser Brauch hat sich mittlerweile weltweit verbreitet und so bekannt, dass die UNESCO 1995 den 23. April zum Feiertag für Bücher und Lesekultur erhob. Weniger bekannt ist, dass …

Weltbuchtag Weiterlesen »

Spanien 151 – ein ausgezeichnetes Portrait

Übersetzen bedeutet ja nicht nur, Texte aus einer Sprache in eine andere zu übertragen. Es gehört auch eine gute Portion Hintergrundwissen zum Land, aus dem der Text stammt, und dem Land, für das die Übersetzung gedacht ist, dazu. Deshalb ist für mich die Weiterbildung, was  die Landeskunde meiner Arbeitssprachen betrifft, ein wichtiger Teil meines Berufs. …

Spanien 151 – ein ausgezeichnetes Portrait Weiterlesen »

Scroll to Top