Datenbank Termdat ist online

Eine gute Nachricht für Übersetzer der Sprachkombinationen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Romanisch: Seit einiger Zeit ist die Terminologiedatenbank Termdat der Schweizerischen Bundeskanzlei online. Die Datenbank verzeichnet aktuell ca. 400.000 Einträge aus dem Rechts- und Verwaltungsbereich der Landessprachen der Schweiz.

Übersetzer der Sprachkombinationen Deutsch, Italienisch, Französisch, Romanisch und Englisch finden hier neben Fachwörtern aus dem Rechts- und Verwaltungsbereich, Termini aus zahlreichen weiteren Gebieten wie Bildung, Energie, Handel, Industrie, Finanzen, Politik, Wirtschaft, Kultur, Informatik, Technik, Telekommunikation, Landwirtschaft, Naturwissenschaften, Medizin, Umwelt, Verkehr und Militär. Außerdem bietet die Datenbank weitere Informationen wie Bezeichnungen und Abkürzungen schweizerischer und internationaler Behörden, Institutionen und Organisationen oder auch Titel und Abkürzungen sämtlicher Bundeserlasse.

Die Datenbank Termdat wird von der Sektion Terminologie der Schweizerischen Bundeskanzlei betrieben, die bei ihrer Arbeit mit verschiedenen internationalen Terminologie-Institutionen, u.a. mit den Verantwortlichen der europäischen Terminologie-Datenbank IATE oder dem Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT) kooperiert.

Das nützliche Werkzeug kann über folgenden Link aufgerufen werden: https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Scroll to Top